ゴヤールのお手入れ方法

ゴヤール製品は、上質な天然素材のみを使用し、職人の技による伝統的な手法に従って製造されています。そのため、製品の最適なケアが確実にできるよう、ご使用とお手入れの際にいくつかの注意点に従っていただくようお勧めいたします。ご質問やご不明な点がございましたら、お気軽に当社の販売カウンターにお問い合わせください。当社のチームのみが、お客様へのアドバイスや必要なお手入れ、修理を行う権限を持っています。

• ゴヤール製品のは素材を変質させたり、エッジの仕上げに影響を与える可能性のある過剰な荷重の持ち運びや、通常とは異なる使用法で使用しないでください
• ゴヤール製品を鋭利なものに接触させないでください
• 研磨性のある面に当てて傷をつけたり、こすったりしないでください。
• 雨や水などの含水性物質に長時間接触させないでください。必要に応じて、柔らかく乾燥した、清潔で糸くずの出ない吸収性のある布で、すみやかに製品を拭き取ってください。
• 湿気にさらしたり、人工または自然の光や過度の熱に長時間さらさないでください
• 洗剤（アルコール、溶剤、シンナー）、油分の多い製品（化粧品）、インク（マーカー、ペン）との接触は、修復不可能で消えない損傷を与える可能性があるので絶対に避けてください
• 染料が不安定で、ゴヤールディンの生地、革、裏地を染めてしまうようなアイテムや素材との接触を避けてください。また、そのようなアイテムや素材の持ち運びにゴヤール製品を決して使用しないでください
• 白などの淡い色の場合、色移りの恐れがあるため、他の素材との長時間の接触や摩擦を避けてください
• 定期的に不使用期間（2回の使用の間の休息期間）を設けて、ゴヤール製品の耐用年数を確保してください
• 長期間使用しない場合は、箱またはカバーに入れ、て暗くて乾燥した場所に保管してください

ゴヤールディンは、1892年からゴヤールが使用している、ゴヤールのノウハウの核となる素材です。これが、ゴヤールのパーマネント・セレクションとなる主な素材です。リネンとコットンでしっかりと織られ、天然樹脂の薄い層でコーティングされているため、軽さ、柔軟性、耐加重、耐水性、耐久性といった理想的な特性を備えています。

しかし、時間の経過とともに生地が摩耗に弱くなり、杉綾模様の濃さがわずかに薄くなることがあります。これは、コーナーやプリーツ、底面などの磨耗の激しい部分で発生します。

しかしながら、これは、メゾン・ゴヤールが19世紀から願わしいとしている進化です。そこには、このキャンバスがもともと使われていた古いトランクの魅力を垣間見ることができます。この古色のような自然な進化は、天然素材の使用や職人の手法に裏打ちされた”本物”の証です。

ゴヤールディンキャンバス製品のお手入れ方法は？

• 湿気にさらしたり、人工または自然の光や過度の熱に長時間さらさないでください
• ゴヤールディン生地の製品は、糸くずの出ない柔らかい布で軽く拭きあげてください
• 杉綾模様の摩耗を防ぐため、集中的に繰り返し擦らないでください
• スポンジなどで擦らないでください
• 内部のホコリは柔らかいブラシで取ってください
• ゴヤール製品を洗濯機で洗わないでください。同様に機械による洗浄処理は行わないでください。
• 市販の洗浄剤やケア用品は使用しないでください　
• ご使用にならない時にはフェルトケースに入れ、光や熱を避けて保管してください
• ゴヤール製品の内側に薄紙を入れて、形を維持してください
• ゴヤール製品の保管にはプラスチック製品を使用しないでください

レザーは生きた素材であり、時間の経過とともに古色を帯び、柔らかくなり、色が変化します。このような進化や、自然の痕跡（脈やシワ）、折り目や跡などの自然な外観を帯びるのは正常なことです。それは、ゴヤール製品の独自性と”本物”であることを証明するものです。

スムースレザー製品のお手入れ方法を教えてください。

滑らかな革、特にクラムシーカウハイドレザーが、ゴヤールのトランクに歴史的に使用されてきました。剛性が高く、非常に丈夫な革ですが、傷がつきやすく、時間の経過とともに生活の痕跡を残しつつ、優雅に変化していきます。

• 水、油脂、化粧品、香水などとの接触を避けてください
• 水と接触した場合は、すぐに柔らかく吸水性のある糸くずの出ない布で拭いて乾燥させてください
• スポンジなどで擦らないでください
• 湿気にさらしたり、人工または自然の光や過度の熱に長時間さらさないでください
• ゴヤール製品を洗濯機で洗わないでください。同様に機械による洗浄処理は行わないでください。
• 市販の洗浄剤やケア用品は使用しないでください
• 定期的に、ゴヤールの職人による製品のお修理をおすすめいたします
• ご使用にならない時にはカバーに入れ、光や熱を避けて保管してください
• ゴヤール製品の内側に薄紙を入れて、形を維持してください
• ゴヤール製品の保管にはプラスチック製品を使用しないでください

グレインレザー加工された革製品のお手入れ方法は？

グレインレザーは柔らかい革で、スムースレザーに比べて傷や擦れに強いのが特徴です。スムースレザーに比べて、経年変化による古色を帯びにくくなります。

• 水、油脂、化粧品、香水などとの接触を避けてください
• 水と接触した場合は、すぐに柔らかく吸水性のある糸くずの出ない布で拭いて乾燥させてください
• スポンジなどで擦らないでください
• 湿気にさらしたり、人工または自然の光や過度の熱に長時間さらさないでください
• ゴヤール製品を洗濯機で洗わないでください。同様に機械による洗浄処理は行わないでください。
• 市販の洗浄剤やケア用品は使用しないでください
• 定期的に、ゴヤールの職人による製品のお修理をおすすめいたします
• ご使用にならない時にはカバーに入れ、光や熱を避けて保管してください
• ゴヤール製品の内側に薄紙を入れて、形を維持してください
• ゴヤール製品の保管にはプラスチック製品を使用しないでください