生きている技

04-15-2013

日本について知りたい、よく理解したいと思っている人は皆、”日出る処”の国は他の国にはない独特の文化を持っている、という明確な結論に至ることでしょう。そして、その文化には学ぼうとしたことがない人には謎としか思えない事柄が多くあります。

しかし、本質的に人間的な経験は世界のどの文化にも共通なものです。人の手で創り出す美の追求という経験がその例と言えましょう。日本の職人達は十数世代に渡り、多くの傑作を生み出してきました。日本人にとって、この伝統的な職人の芸と技は聖なるものと言っていいほど大切なものです。この職人の芸と技が日本人にとってどれほど重要かということは、“人間国宝”という日本にしかない称号が存在することからも解ります。

職人の完璧な技を通じて美を探求するという経験は日本文化とゴヤールの共通点と言えます。日本の職人もゴヤールの職人も伝統的な技のノウハウを新しい世代の職人に伝承することに心を砕いています。ゴヤールでは人とその作品を分けて考えることはありません。ゴヤールならではの素晴らしいトランクとバッグは職人の手の正確な動きと注意深い眼から生まれるのです。ゴヤールのトランクとバッグには職人のノウハウばかりではなく、その魂も造り手のイニシャルとともに刻まれています。 

この職人芸の美の探求はゴヤールと日本を深く結ぶ絆でもあります。日本のお客様にはゴヤールが職人の技を大切にしていることをよく理解して頂いており、また、ゴヤールも日本のお客様は完璧な品質を求める特に厳しい眼を持ったお客様であることを理解しております。 ゴヤールと日本のお客様たちとの深い絆は高級デパート、伊勢丹新宿店のゴヤールのリニューアルされたブティックに体現されています。

伊勢丹新宿店の高級製品フロア4階にあるゴヤールのブティックは70㎡という広々としたスペースにゴヤールの製品が全て揃っており、時代を越えた、洗練された雰囲気の中、専門のスタッフがお客様1人1人を丁寧にお迎えいたします。伊勢丹新宿店にはゴヤールの伝統的な技術を習得したマーカージュ職人が4人おりますので、カスタマイズやマーカージュについても細かくご相談に応じることができます。ゴヤールの生きている伝統の技、マーカージュは私共のウェブサイトのオンライン・シミュレーターでも楽しくヴァーチャル体験できます。

04-15-2013
 

起源へ

11-25-2016

風の街

05-29-2015

FRENCH RIVIERA

04-30-2015

旅の時間

12-14-2014

宝庫

11-30-2014

紳士限定

01-31-2014

夢を追う

12-30-2013

二都物語

09-18-2013

朝の静寂

08-13-2013